إنظروا إلى السماء الجميلة
كما لو أنها تُشجعنا
يا له من يومٍ رائع للـ تدرب على الحبّ
لا تُقحم السماء بـ هذا
سوف نستمرُ بـ بحث الحبّ الآن
سينبايّ,سوف تلتحقون بنا؟
لا خيار آخر إذن
آه,إنوموتو سينبايّ,منديلكِ على وشكِ السقوط
"هذه خطة"إسقاط المنديل وجعل رجلٍ يلتقطه
أ..أنتِ على خطأ
إنو تحبّ هذه الأشياء
اصمتِ
أنتِ أيضًا,توقفِ عن التحديق إلي بـ هذه الطريقة
إنظرِ إلى مكانٍ آخر
إذن
حان وقتُ بحث الحبّ
أيتها المعلمة ريكو
ما موضوع اليوم؟
لقد فكّرت بـ شئٍ رائع
سقوط البُرتقال على طريقٍ مُنحدر
وترك الكلبِ الذي معي يُهرب
بينما هو يقوم بـ مساعدتي,أُسقطُ المثلجات عليه بـ الخطأ
المقابلة الخاصة
بالغتِ كثيرًا لـ درجة أن هذا إجتاز مرحلة المضايقة
لـ أني أردتُ فعل هذا دائمًا
هُناك الكثير من الأشياء التى أُريدُ فعلها
توقفِ عن التحدثِ بـ هذه الطريقة
إذا فعلتِ ذلك في محطة القِطار
سوف تقابلين شخصًا ما بـ سرعة
مـ..مـ..ما الذي تتحدثين عنه؟
..أردتُ دائمًا أن
لا تُسجلِه
آه,لماذا؟
إذن,لماذا أنتِ المعلمة,كوراهاشي؟
..هـ..هذا
لـ أنها جربّت كل شئٍ في الحبّ من قبل
تستطيعُ الإيقاع بـ هدفها في لحظةٍ واحدة
ريكو سينبايّ أوقعت بـ الكثير من الرِجال
إنها قنّاصة الحبّ
أ..أشعرُ أن المُشكلة بدأت تكبر
لستِ سيئة
..حـ..حسنًا
..آنو
هذا سيئ,إستمريتُ بـ هذا,قد أقع في شر أعمالي يومًا ما
سوف أخبرهم بـ الحقيقة دون تردد
حسنًا
قنّاصة حبٍّ مُذهلة؟
هذه كذبة
لستُ أكذب
..لـ ندع قنّاصة الحبّ جانبًا الآن
لمَ لا تذهبين إلى مقابلةٍ مختلطة؟
غناء الجوقة معًا؟
كلا
لكن,أليست المقابلت المُختلطة مُجرد أسطورة؟
أخي الكبير قال هذا
غير صحيح
لكنكِ لا تستطيعين دخولها إلا بعد الجامعة
كلا
كوراهاشي,طُلاب المدرسة المتوسّطة بدأو بـ تنيظمها مؤخرًا أيضًا,أليس كذلك؟
دخلت في المرة الأولى لي عندما كُنت في المدرسة الابتدائية
لقد كُنت ذات ستّ سنوات غير عادية
هل المقابلات مكانٌ يُمكن أن تقابلِ الرجال فيه؟
إذن,قابلتِ الكثير من الرجال؟
أجل
..في الصف الخامس كُنت ألعب كرّة القدم
وفي الصف السادس,أثناء الحصّة
شعرتُ بـ هذه المقابلة
هذا مُدهش
كم كانت عماقة هذه العلاقة؟
لـ أسبوعين
وأحيانًا في الليل أيضًا
كما لو أنها جدولٌ دراسةٍ للـ أطفال
صـ..صحيح,لقد كان هذا صعبًا
القاعدة الأولى في المقابلة الجماعية هي تقديم النفس
الإنطباعُ الأولُ مُهم
تقديم النفس هو الشئ الذي يُحبسُ مشاعر شريككِ في البداية
حسنًا
تدريب اليوم سوف يكون محاكاة اللقاء الأول
مُنعشةٌ كـ السماء الزرقاء,أنا ماكي ناتسو
هل أنتِ مُهرج؟
لا تتحمسِ لـ هذا
تصرفِ بـ شكلٍ عاديّ
لديّ أُختُ كبيرة
لـ هذا لن يُجبر زوجي على البقاء في منزلنا
أو يتدخل في عملِ أبي
هذا كثير
لا تتحدثِ عن الزواجِ في هذه المرحلة المُبكّرة
تحدثِ عن خصائصكِ
خـ..خاصيتي هيّ الطبخ
جيّد
يومًا ما,أريد أن أتعلم من أمي (أم زوجي)كيف أطبخُ طعام زوجي المُفضل
هذا كثير..كثير..كثير
الطبخُ شئٌ عاديٌ جدًا
ماذا لو كُنتِ مكانها,سينبايّ؟
سوف أدخل الدبوس تحت جلدي دون آلم
هل أنتِ في الابتدائية؟
مُذهل,كيف فعلتِ هذا؟
لا تتعجبِ منها
أنا من علمها كيف تفعلها
أنا ميزوشيما سايوري
لا تلتحقِ بها
سوزو,حاولِ تقديم نفسكِ
أنا؟
..آتو..آتو
خاصيتي هيّ طيّ الأوراق
ما مقدار حبّكِ لـ طيّ الأوراق؟
كيف قُمتِ بـ تقديم نفسكِ؟
أريد سماع هذا..أريد سماع هذا
أنا أيضًا أريد سماع هذا
..هذه
مـ..ما زال هذا مبّكرًا على المُبتدئين
سوف أُريكم في الوقتِ المُناسب
إنتهيّنا اليوم
..المطرُ غزير
ريكو سينبايّ,ما رأيكِ؟
موضوع اليوم,غيرِ مظهركِ إلى شئٍ مُذهل
إلى شئٍ مُذهل؟
ظننتُ أنني أستطيعُ تغيير الإنطباعِ عنها بـ تصفيفة شعرٍ جديدة
يجبُ أن تفكّرِ أكثر
صحيح,لمَ لا تجربين تصفيفة الشعرِ تِلك؟
الجميع يقول أنكِ لن تحصلين على حبيبٍ إن كانت لديكِ مثل تصفيفة ساداكو
من تعنين بـ الجميع؟
..أنا..أو سايو
أنتما إثنانِ فقط
أنتِ على خطأ,نحنُ الجميع
كما لو أنها في الابتدائية
هذا ينطبقُ على صديقتكِ الأفضل أيضًا
هُناك سببُ من تركِ شعري يطول
يومًا ما,أريد أن يخبرني حبيبي أن شعري مثل نوباتاما
نُوبا؟
أنا أيضًا,يويّكو,شعركِ مثل حلوى السُكر,سوف يقول هذا
أنا مصدومةٌ من سماع هذا الهُراء من صديقة طفولتي
هـ..هذا مُحرجٌ قليلاً
لا حق لكِ في قول هذا
..لا أهتم إن كانت سوداء أو كـ الحلوى
إنها نوباتاما
ساتوجاشي
أليس الشعرُ القصير يفي بـ الغرض؟
ما الذي تقولينه,ريكو؟
إن لم يكنّ شعري طويلاً,لن يعلق في زرّه
ما زلتِ لم تتخليّ عن هذه الخُطة بعد؟
أن أداعبه بـ شعري وأجذبه نحوي,إن لم يكّن شعري طويلاً,لا أستطيعُ إتمام هذه الخُطّة
سوف يظنُ أنكِ مزعجة
سوف تتلقين صدمةً فقط
...وبـ الشعرِ الطويل
نستطيعُ فعل هذا أيضًا
شعرنا الطويل سوف يتركُ إنطباعًا جيّدًا
فهمت,أنتما مُتفهمتين جيّدًا
سوزو لا تستطيعُ إستعمال هذه التقنية لـ أن شعرها قصير
من العادي أن لا تستعمليها
الشئ الأهم هو تصفيفة الشعرِ التى يُحبّها شريكُكِ
كـ قنّاصة حبّ,كوراهاشي,لستِ بـ حاجةٍ لـ أن تقلقِ بـ شأن تصفيفة شعركِ
أنا أيضًا يومًا ما,سوف أكون قنّاصة حبّ كـ ريكو سينبايّ
أجل,بـ الطبع
..ما حدث قبل قليل
أنا أيضًا نما شعري قليلاً
..هـ..هذه..رسالة حبّ
كوراهاشي سان بريّة
أنتِ أروع من أي رجل
أُحبّكِ
ما هذا؟,ضغطٌ هائل
سوف أُطولُ شعري
وسوف أضعُ بعض الإضافاتِ اللطيفة
..هذا يُناسبني تمامًا
ماذا لديّكِ؟
جئتُ لـ منادتكِ بما أنكِ تأخرتِ
شُكرًا على تكلفكِ بـ هذا
لدينا مشكلة..لدينا مشكلة
ماذا؟
لدينا مشكلة كبيرة
أحدهنّ سألتنا عن الحبّ والعلاقات
إذن,سوف أقرأها
أُريد إعطاء هديةٍ للـ شخصِ الذي أحبّه
ماذا يجبُ أن تكون؟
هذا يختلفُ من رجلٍ إلى آخر
لا نستطيعُ الإجابة على هذا
..آسفة
..آتت هذه بـ سببِ الإجتماع
..لـ أنني فعلتُ شيئًا كـ هذا
لا..لا بأس,لديّنا ريكو سينبايّ
هذا صحيح
ريكو تعرف الكثير من الرِجال
يُمكنها سؤالهم
حسنًا,سوف أذهبُ لـ أسأل
رائع
أرجوكِ,معلمة ريكو
إنها تستمرُ بـ التورط بـ هذا أكثر
كما لو أنني أعلمُ الهدية التى يُفضلها الرجال
تفضلِ المجلة التى إستعرتها منكِ
شُكرًا
هذه هيّ
صحيح,كل ما أحتاجه هو جمع المعلوماتِ من المجلات
بعد ذلك سوف أعلم كل شئٍ عن الرجال
آوس
كوراهاشي
أردتُ معرفة من هو الرجل الذي سوف تسألنه
هل يُمكن أن تحصلِ لنا على صورةٍ له؟
هل هيّ شيطانة؟
سوف أذهبُ للـ سؤال,الجميع أيضًا,إسألوا أفراد عائلتكم
سوف أسألُ إبن عمي وأخي
أنا لديّ أختُ كبرى فقط
ماذا عن سؤال والدكِ؟
أظنُ أنه سوف يُعطيكِ جوابًا جيّد
بما أنهُ ملابسٌ داخلية
اسمعِ,ما قصّة الملابس الداخلية؟
لا شئ على الإطلاق
إنوموتو سينبايّ لديّها مرضٌ يجعلها تظنّ أن كل الرجال ملابسٌ داخلية
من؟
يجبُ أن تُخبرينا بـ وضوح
إن لم تفعلِ,سوف نُسئ الظن
سوزو تُريد معرفة هذا أيضًا
..كُنت أتخيلُ شيئًا كـ هذا
تعلمِ التراجع
فهمت
...لكن,في المُقابل,إن ضحكتم
سوف تبكون كـ الأطفال
حـ..حاضر
عائلة ماكي تمتلكُ شركةً الشجرة الحقيقية لـ إنتاج الملابس الداخلية
هل هذا صحيح؟
مُذهل
شركةٌ مشهورة
ماذا؟,لا آرى سببًا حتى تُخفي هذا
لو كان الأمرُ بـ هذه البساطة,ما كُنت لـ إخفي شيئًا
..أنتِ مُحقة
إذن,عمي هو منتجٌ في محطة التِلفاز
وقد قام بـ عرض الشجرة الحقيقة في برنامج
وهذا هو فيديو ذلك البرنامج
أحدُ المُمثلاتِ أخبرتني مرةً أن جسدي صُنع من النبيذ
لكن الحقيقة أن جسدي,قد صُنع من الملابس الداخلية
المضحك في الأمر أنه يتحدث بـ اللهجة البريطانية
توقفِ
النائم أو المُستيقظ يفكّر في الملابس الداخلية
عقلي ملئٌ بـ حمالات الصدر
وقلبي للـ سراويل الداخلية
النائم أو المُستيقظ يفكّر في الملابس الداخلية
والد ماكي هو من كتب هذه الأغنية
ما الذي تُغنيه؟
النائم أو المُستيقظ يفكّر في الملابس الداخلية
لماذا تُغنين أنتِ أيضًا؟
...حياتي
لـ نوقف هذا الحديث
الأهم من هذا,لـ نبدأ بـ دورس الحبّ
؟CDهل سوف تُصدر هذه الأغنية على الـ
أنا أحبّها
سوف يبدأ الدرس الآن
لم تتحدثِ عن ملابس الابنه الداخلية حتى الآن
ما زال هُناك بقيّة؟
هل سمعتِ بـ"شريطُ الصيف",حمالة الصدر الأولى؟
صدرتُ قبل ثلاث سنوات
أجل
هذه إستعملتها أنا أيضًا
سميّت على اسمها,لـ أنها بدأت ترتدي حمالة الصدر
هذا قاسٍ
يبدو أن عائلتها معقدةٌ جدًا
كيف كان ذلك؟,إستعمال إسمكِ في حمالة صدر؟
لا تتحدثِ بـ هذه الطريقة الغريبة
حتى لقائكم,كانت علاقتكما عميقةً جدًا
لم تكّن جيّدة
لكن..كانت..لطيفة,بـ رأيي
كانت مُنتجًا جيّد
ماكي سينبايّ,حتى لو حوّلتِ إلى حمالة صدر,ما زلتِ رائعة
أرجوكِ,اصمتِ لـ فترة
إ..إبتهجِ
هيا,لـ نبدأ بـ بحث الحبّ
..ريكو
أجل..أجل,إبتهجِ
كوراهاشي سوف تسأل الكثير من الرجال عما يريدونه
لقد نسيت
هل يجبُ أن أسأل شخصًا كان معي في المدرسة الابتدائية؟
لكني لم أقابلهم منذُ فترة
ريكو,كيف كان الإختبار؟
واه,هذا قاسي
أنا أيضًا
نيه,ريكو,هل تُريدين أن نذهب إلى مدرسة التقويّة؟
تقويّة؟
هيا,ذلك المكان الذي كُنتِ تذهبين إليه قبل دخول هذه المدرسة
لقد قدمتني إليهم من قبل
هُناك رجالٌ أعرفهم في مدرسة التقويّة
سوف أذهبُ أيضًا
..حقًا
لكنني لن أدرس
ما هذا؟
سوف أسألُ بعض الرِجال بعد المدرسة غدًا
آه,حقًا؟
الصور؟
سوف آخذها بـ التأكيد
واه,أن تقابلِ رجلاً,هذا مثيرٌ للـ إهتمام
هل يُمكن أن آتي معكِ؟
بـ الطبع كلا
..آ..آنو
..قـ..قد أكون على خطأ,لكن
ميزوشيما سينبايّ,أنتِ لا تشكين أن كوراهاشي سينبايّ قنّاصة حبّ؟
أدركت هذا للتو؟
حقًا؟
أنتم أيضًا؟
قبل فترةٍ عندما كُشف أمرُ بحث الحبّ
سوزو لم تستطع فعل شئٍ لـ أنها مُتوترة
لكن سينبايّ إستطاعت إيجاد مخرجٍ لنا
لقد كانت مُدهشة
أريد أن أكون قادرةً على حماية الجميع كما فعلتِ
هذه حقيقتكِ,سينبايّ؟
لا يُمكن أن تشكِ أو تضايقِ أصدقائكِ
.كلا..هذا
سوزو
ميزوشيما سينبايّ
ريكو لا تكذب,أليس كذلك؟
أجل
فهمت
آسفةٌ لـ أنني شككتُ بكِ
نحنُ نعتمدُ عليكِ
لا تقلقِ بـ هذا الشأن
أجل
مع أنها كانت الفرصة المثالية للـ إعتذار
حمقاء
اسمعوا قليلاً
آه,كوراهاشي
لم نركِ منذُ فترة
أحتاجُ إلى مُساعدتكم
لا بأس
كما وعدتكم
لقد سألتهم
تفضلِ,آلة التصوير
فهمت,لن أسأل من جديد
هـ..هكذا إذن
بـ المُناسبة,هل هؤلاء هُم أحبائكِ السابقين؟
..حسنًا
الجميع مبتسمون معًا
رغم أنها قالت أنها لن تسأل أكثر
إذن,هل سألتم أقاربكم؟
سألتُ أخي وإبن عمي
أنا سألتُ أخي وأصدقائه
سألتُ حبيبي
ماذا؟
حـ..حـ..حبيب؟
..بدأتِ بـ مواعدته منذ فترة
يوم أمس مرّت نصف سنة
طـ..طويلة
أنتما تتصلان بـ بعضكما كل ليلة وتذهبان في موعد كل نهاية أسبوع؟
آخر مرةٍ قابلته فيها,قبل نصف سنة
هذا أقرب إلى الصديق من الحبيب
لـ أننا نعيش في مُدنٍ مختلفة
..آه,لكن هذه مسافةٌ قصيرة
لـ هذا,هذا هو جوابه
نحنُ متصلين عن طريق البريد الإلكتروني
السؤال,من جوابك على الرسالة؟
الجواب,لن أرد على كل رسالة,لـ هذا سوف أرد بـ رسالةٍ واحدة على كل خمس رسائل
أريد أن نتحدث على الهاتف لـ أكثر من عشر دقائق
إذا إستطيعتِ,أتمنى لو تتصلين عليّ من وقتٍ لـ آخر
حبيبكِ مثيرٌ للـ شفقة
أنتِ صريحةٌ كما كُنتِ دائمًا
حقًا؟
لكن,بما أنكِ ذكرتِ مرور نصف سنة
أنتِ تتذكرين أول مرةٍ خرجتم فيها معًا
سينبايّ,أنتِ مثلي,خجولة
ليس الأمر هكذا
حبيبي يتحدثُ عنه دائمًا,لـ هذا حفظته
..أنا في الحقيقة
..سوزو تذكرني بـ حبيب سايو
لكن,حصلتِ على الكثير من إجاباتِ المُتباعدة
الأشياء التى تُجعل الرجال سُعداء
بـ المقابل,ما الذي نُريد إعطائهم إياه؟
في هذه الحالة,لديّ فكّرة فكّرتُ بها منذُ وقتٍ طويل
..أتمنى أن لا يكون طويلاً بـ حيثُ تتعفن الفكّرة
..لا مثيل للـ حياكة
..بـ المناسبة
..أول شئٍ لا يُريدونه هو الحياكة اليدوية
لقد تعفتنت
لماذا الحياكة ليست جيّدة؟
أستطيعُ صنع جميع ملابسه بـ الحياكة
تُريدين أن يرتدي جوارب ضيّقة؟
لا أحد يُريد أن تحيك له فتاةٌ ليست حبيبةً له
مُستحيل
..إذا كُنت أنا,سوف أدخرُ مالي وأشتري له
باقي الأشياء غاليّة الثمن
فكرتكِ تعفنت أيضًا
لماذا لا تنفع؟
لن تفلحِ بـ شراء حبّه بـ المال
أنا أريده أن يشتري لي شيئًا بـ مبلغٍ كبير
كـ أن أقول له أن لا يشتري شيئًا,ويعطيني المال
ما الذي تقولينه؟
لماذا لا نقف في الوسط,ونعطيهم المال المصنوع بـ اليد؟
هذه جريمة
لكني لم أتوقع أن الحياكة لا تنفع
حلمي كان إهداء الملابس التى حكّتها
بما أنهُ سعيدٌ أنكِ حبيبته
أفعلِ ما بـ مقدوركِ
حقًا؟
إذن,سوف أفعل الكثير لـ حبيبي المُستقبلي
حبيب ماكي المُستقبلي,أبذل جُهدك
إنتهيتُ من جمع كل الإجابات
كل ما تبقى هو إخبار تلك الفتاة بـ الإجابات
ما الذي تفعلينه؟
أقوم بـ بعض التخيلات مع حبيبي المُستقبلي
حاضر..حاضر
بـ المناسبة
كيف سوف نُخبرها؟
.إنها مجهولة الهويّة كما تعلمين
ماذا عن تعليقها في لوحة الإعلانات,أو نوزعها كـ نشرات؟
بما أن العلاقاتِ مع الأولاد مُحرمة,لا نستطيعُ إخبار المُعلمين
ماذا عن طلب المساعدة من مسؤول الأمن أو الشرطة في إيجادها؟
سوف نكون موضع شكٍ هكذا
ماذا عن توزيعها كما لو أنها لعبة رسائل؟
يجبُ أن تُعيدِ النظر فيما قُلتِ
لقد كانت في إجتماع مُمثلي الفصول
إذن,يجبُ أن نُعلن ذلك في الإجتماع القادم
صحيح
الإجتماعُ القادم بعد شهرين
من الرسالة
يبدو أنها تحبّ ذلك الشخص وهيّ ليست بـ علاقةٍ به
إذا كان الحبّ غير مُتبادل
من الطبيعي إرسال هديةٍ في عيد ميلاده
ربما أنها سألتنا لـ أنها لا تستطيعُ أن تقرر بـ نفسها
إذا كانت تفكّر في الموضوع,هذا يعني أن ذلك اليوم قريب
في هذه الحالة,قد يمر ذلك اليوم قبل أن نعلن النتائج خلال شهرين
لماذا لا تستعمل حدّه الذكاء هذه عندما يتعلق الأمر بـ بحث الحبّ؟
لم أعد أهتم
أفعلِ ما تشائين
ما الذي تقولينه؟,لقد قُمنا بـ جمع النتائج أيضًا
لا أعلم
أيضًا,هذا ليس عمل مجلسِ الطُلاب
..إذن
إذن,ما رأيكِ أن نتجاهلها؟
لا نستطيعُ تجاهل فتاةً طلبت النصيحة
هذا صحيح
يجبُ أن نكون في مستوى توقعاتها
إنها جيّدة
إنوموتو سينبايّ,لماذا لا تهدئين وتفكّرين في الموضوع مرةً أخرى؟
صحيح,لـ نفعل هذا
سوف أذهبُ لـ إعداد الشايّ
سوف أذهبُ للـ دورة المياه
إنوموتو سينبايّ,لقد أسقطته
لـ..لم أطلب منكِ إلتقاطه
تسوندوري,يا له من شئٍ جميل
تسوندوري,ما هذا؟
لم تدرك بعد
لماذا تتحدثين بـ طريقة موسيقيّة؟
موسيقيّة؟
الشايّ جاهز
إحذرِ
لم تُكسر الفناجين
دوتشي
هل أنت بخير؟
دوتشي
أنا آسفة
فتاة ساذجة
ردة فعلٍ سريعة
ماكي,متى يستمع كل الطُلاب إلى إذاعة المدرسة؟
آه؟,هذا بـ التأكيد في وقت الاستراحة
حسنًا,سوف نذهبُ إلى غرفة الإذاعة في وقتِ الإستراحة
أخبارٌ مهمة
"تلك الأغنية"النائم أو المُستيقظ يفكّر في الملابس الداخلية
CD قرّر أنها سوف تُصدر على
CD كل ملابس الشجرة الحقيقية الداخلية موجودةً على
الملابس الداخلية؟ CD
هذا تغييرٌ كبير في هذه الصناعة
سوف نستقبل الطلبات من خلال صندوق الإقتراحات
لن أسمح بـ هذا
لن يحدث هذا أبدًا
لا تتحدثِ عن صندوق الإقتراحات الذي وجد من أجل بحث الحبّ
كلا,لم يوجد هو أصلاً من أجل بحثِ الحبّ